1
00:00:23,640 --> 00:00:25,940
Профилът на Mr.Taed е отличен!

2
00:00:25,940 --> 00:00:28,040
Ако някой го е взел за съпруг, тогава кажете сбогом на трудните смени.

3
00:00:28,040 --> 00:00:29,540
Ще бъдете осигурени за целия си живот!

4
00:00:29,540 --> 00:00:30,740
Медицински отдел?

5
00:00:30,740 --> 00:00:34,240
Трябва ми медицинско досие на г-н Таед Сириватид.

6
00:00:34,240 --> 00:00:37,240
Напуснахте, защото сърцето ви беше разбито от Dr.Prakan?

7
00:00:37,240 --> 00:00:39,240
Освен д-р Пракан,

8
00:00:39,240 --> 00:00:41,240
няма нищо друго
това може да те задържи, нали?

9
00:00:41,240 --> 00:00:42,540
док!

10
00:00:43,600 --> 00:00:45,900
Но аз съм в съзнание.

11
00:00:46,360 --> 00:00:48,700
знам какво правя

12
00:00:49,240 --> 00:00:50,700
искам те

13
00:00:52,200 --> 00:00:53,700
Ти си Саня.

14
00:00:53,700 --> 00:00:55,000
Можеш ли да си спомниш?

15
00:00:56,480 --> 00:00:58,480
виждам те...

16
00:00:59,360 --> 00:01:01,360
заради сърцето.

17
00:01:02,800 --> 00:01:04,260
Хората казват...

18
00:01:04,260 --> 00:01:05,860
че ти измами сърцето за мен.

19
00:01:05,860 --> 00:01:07,660
Как да им вярваш?

20
00:01:07,660 --> 00:01:09,160
Тогава ти ми кажи...

21
00:01:09,160 --> 00:01:11,660
за които никога не сте се замисляли
взех сърцето му за мен.

22
00:01:12,960 --> 00:01:14,560
Има нещо, което трябва да знаеш.

23
00:01:14,560 --> 00:01:16,560
За баща ти.เรื่องพ่อคุณ

24
00:01:17,120 --> 00:01:18,860
ти баща...

25
00:01:18,860 --> 00:01:20,860
не открадна сърцето ми за теб.

26
00:01:22,240 --> 00:01:24,240
Всичко беше съдба.

27
00:01:25,040 --> 00:01:26,840
толкова се радвам...

28
00:01:26,840 --> 00:01:28,840
че сърцето ми е с теб.

29
00:01:49,920 --> 00:01:51,920
"морга"

30
00:02:13,120 --> 00:02:15,120
Какво правиш тук Саня?

31
00:02:17,120 --> 00:02:19,120
тръгвам си

32
00:02:19,120 --> 00:02:21,120
Грижиш се добре за себе си, Пракан.

33
00:02:21,120 --> 00:02:22,400
Скоро се подобрява.

34
00:02:22,400 --> 00:02:24,400
Мислех, че ще ме чакаш.

35
00:02:24,820 --> 00:02:26,220
когато беше самотен,

36
00:02:26,220 --> 00:02:28,220
Бях с теб
и не те изоставих.

37
00:02:47,680 --> 00:02:48,760
Хей Пракан.

38
00:02:48,760 --> 00:02:50,640
Бързо обратно в операционната сега.

39
00:02:50,640 --> 00:02:52,220
защо

40
00:02:52,220 --> 00:02:53,520
Защото аз така казах.

41
00:02:53,520 --> 00:02:55,520
ще те видя ли пак

42
00:02:57,880 --> 00:02:59,320
разбира се

43
00:02:59,320 --> 00:03:01,620
Но точно сега трябва да се върнеш в операционната.

44
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Обещай ми?

45
00:03:08,120 --> 00:03:10,120
Хм обещавам

46
00:03:30,120 --> 00:03:32,120
не се притеснявай

47
00:03:32,120 --> 00:03:34,120
Билетът на това дете го няма.

48
00:03:34,120 --> 00:03:36,120
Той няма да умре.

49
00:03:37,000 --> 00:03:38,120
въпреки че...

50
00:03:38,120 --> 00:03:40,420
Ти му обеща така.

51
00:03:41,040 --> 00:03:42,920
Наистина ли е добра идея?

52
00:03:43,680 --> 00:03:45,680
кой си ти

53
00:03:45,680 --> 00:03:47,680
Аз съм жътвар на души.

54
00:03:47,680 --> 00:03:49,560
Дойдох тук, за да взема душата ти.

55
00:03:49,560 --> 00:03:50,560
да вървим

56
00:03:51,880 --> 00:03:53,460
къде отиваме

57
00:03:53,460 --> 00:03:55,460
Към подземния свят.

58
00:03:56,520 --> 00:03:59,460
Странно,
защо не ти е изпратен билет?

59
00:04:01,120 --> 00:04:04,120
Технически отдел
вероятно отново има проблеми.

60
00:04:04,420 --> 00:04:07,300
това е добре
Аз лично ще те заведа. да тръгваме!

61
00:04:08,120 --> 00:04:11,200
Толкова далеч ли е подземният свят?

62
00:04:11,200 --> 00:04:13,500
Ако броите по човешки начин,

63
00:04:14,200 --> 00:04:16,200
вероятно е така.

64
00:04:18,000 --> 00:04:20,300
Ако случаят е такъв,
може ли още малко време

65
00:04:20,520 --> 00:04:22,520
Време за какво?

66
00:04:22,520 --> 00:04:24,520
Искаш ли да си бездомна душа?

67
00:04:25,720 --> 00:04:28,720
Всъщност искам месец-два.

68
00:04:31,560 --> 00:04:33,860
Откакто съм роден,
Винаги съм бил болен.

69
00:04:35,440 --> 00:04:38,440
Почти никога не мога да живея живота си,
до сега... мъртъв съм.

70
00:04:43,400 --> 00:04:46,600
Просто искам да видя как живее сърцето ми
по начина, по който никога не съм имал.

71
00:04:55,120 --> 00:04:57,020
щастлив ли си
Отиваш си у дома!

72
00:04:57,020 --> 00:04:58,560
"2 месеца след сърдечната му трансплантация"
Нека направим малко храна за вас.

73
00:04:58,560 --> 00:04:59,860
Може ли малко барбекю?

74
00:04:59,860 --> 00:05:01,860
Пилешко барбекю, става ли?

75
00:05:01,860 --> 00:05:02,920
Разбира се!

76
00:05:02,920 --> 00:05:04,220
Ето нека помогна.

77
00:05:08,120 --> 00:05:09,920
Ще те заведа и на места.

78
00:05:09,920 --> 00:05:10,920
да

79
00:05:13,400 --> 00:05:15,400
Днес е последният ви ден.

80
00:05:15,400 --> 00:05:18,400
в края на деня,
трябва да отидете в подземния свят.

81
00:05:20,520 --> 00:05:22,520
разбрах.

82
00:05:24,520 --> 00:05:26,820
Отивам само да го видя
за този последен път.

83
00:05:27,960 --> 00:05:30,960
Ако искате да видите повече,
тогава станете жътвар на души.

84
00:05:32,720 --> 00:05:35,720
Ако си жътвар на души,
можете да го наблюдавате наистина дълго време.

85
00:05:36,200 --> 00:05:39,200
Но само гледам,
не могат да ни видят.

86
00:05:39,200 --> 00:05:42,500
Те също забравят всички спомени
те имат, когато си бил човек.

87
00:05:45,920 --> 00:05:47,920
защо ме каниш
да стане такъв?

88
00:05:47,920 --> 00:05:50,220
За да бъда брутално честен,

89
00:05:50,220 --> 00:05:52,520
все още се нуждаем от жътвари на души в този район.

90
00:05:52,760 --> 00:05:55,060
Последният жътвар на души
току-що приключи сделката си.

91
00:05:56,560 --> 00:05:58,860
Но ако искате по-добър отговор, тогава...

92
00:06:00,320 --> 00:06:01,860
Просто жалко.

93
00:06:02,240 --> 00:06:04,540
Ти каза, че никога не си живял истински живота си,
нали?

94
00:06:05,000 --> 00:06:07,340
Искаш ли да опиташ да живееш
като жътвар на души?

95
00:06:10,800 --> 00:06:12,800
това е добре

96
00:06:13,960 --> 00:06:16,960
Просто го виждам как използва сърцето ми
да живее живота си днес....

97
00:06:19,160 --> 00:06:21,160
е повече от достатъчно.

98
00:06:21,960 --> 00:06:23,260
Зависи от вас.

99
00:06:26,560 --> 00:06:27,860
А ти Пракан?

100
00:06:27,860 --> 00:06:31,160
И двамата ви родители работят в болницата.

101
00:06:31,160 --> 00:06:34,160
Какъв искаш да станеш като пораснеш?

102
00:06:34,160 --> 00:06:36,160
Искам да съм лекар.

103
00:06:37,120 --> 00:06:39,120
когато пораснеш,

104
00:06:39,120 --> 00:06:41,120
трябва да си наистина добър лекар!

105
00:06:41,640 --> 00:06:43,640
Винаги ще те подкрепям.

106
00:06:43,640 --> 00:06:44,940
благодаря

107
00:06:46,920 --> 00:06:48,920
И така...какво е вашето решение?

108
00:06:50,520 --> 00:06:51,820
аз...

109
00:06:54,040 --> 00:06:56,040
Ще стана жътварка на души.

110
00:06:56,720 --> 00:06:58,720
защо

111
00:07:02,600 --> 00:07:05,600
Искам да видя сърцето си
да бъдеш в тялото на лекар.

112
00:07:06,120 --> 00:07:08,120
Вероятно ще спаси толкова много животи.

113
00:07:09,840 --> 00:07:11,840
Ще бъда жътварка на души.

114
00:07:13,720 --> 00:07:15,720
тогава....

115
00:07:15,720 --> 00:07:18,720
добре дошли в подземния свят.

116
00:09:27,040 --> 00:09:29,340
Гледаш ме така...

117
00:09:29,960 --> 00:09:32,260
Не се сещам за друго
но едно нещо.

118
00:09:32,560 --> 00:09:33,960
Престани!

119
00:09:44,760 --> 00:09:47,060
Има толкова много неща, които искам да ти кажа.

120
00:09:48,360 --> 00:09:49,660
Кажи ми от кого?

121
00:09:49,660 --> 00:09:51,660
Саня...

122
00:09:53,040 --> 00:09:55,040
или Tuaphee.

123
00:09:59,600 --> 00:10:01,600
Саня има Пракан като малко братче.

124
00:10:04,760 --> 00:10:06,760
Но Туафи не те вижда като брат...

125
00:10:07,720 --> 00:10:11,720
от деня, в който станахте Dr.Prakan
който е решителен и никога не се предава лесно.

126
00:10:13,120 --> 00:10:15,120
Дори и с жътварка на души.

127
00:10:25,960 --> 00:10:27,960
Защо продължаваш да ме гледаш?

128
00:10:38,480 --> 00:10:39,480
док!

129
00:10:40,480 --> 00:10:41,480
док!

130
00:10:45,480 --> 00:10:46,480
Отказваш ли се

131
00:10:46,480 --> 00:10:47,480
недейте

132
00:10:48,180 --> 00:10:49,480
Гъделичкащо е.

133
00:11:12,960 --> 00:11:14,960
Ако светът след смъртта съществува,

134
00:11:15,800 --> 00:11:17,160
мислиш ли...

135
00:11:18,360 --> 00:11:20,360
родителите ми заедно ли са?

136
00:11:24,360 --> 00:11:26,360
Никой не знае.

137
00:11:27,080 --> 00:11:29,080
Дори не жътвари на души.

138
00:11:33,280 --> 00:11:35,280
Освен подземния свят,

139
00:11:36,400 --> 00:11:38,700
има ли други видове свят там?

140
00:11:41,320 --> 00:11:43,320
Защо искаш да знаеш?

141
00:11:48,280 --> 00:11:50,580
В случай, че мога да ги видя отново,

142
00:11:52,440 --> 00:11:54,440
за да мога сам да им се извиня.

143
00:12:01,040 --> 00:12:03,340
Ако съществува свят след смъртта,

144
00:12:03,340 --> 00:12:05,340
и можем да се видим лесно.

145
00:12:07,740 --> 00:12:10,040
Може би животът ни в сегашния свят,

146
00:12:10,480 --> 00:12:12,780
може да не е толкова значимо, колкото би трябвало да бъде.

147
00:12:18,880 --> 00:12:20,180
така...

148
00:12:22,920 --> 00:12:26,220
Ако се извиня на баща си
за неразбиране в момента,

149
00:12:28,080 --> 00:12:30,080
вероятно не може да го чуе?

150
00:12:33,080 --> 00:12:35,380
Dr.Chanapai никога не са ти се сърдили.

151
00:12:36,720 --> 00:12:38,720
Човек, който трябва да ти прости,

152
00:12:39,440 --> 00:12:41,440
всъщност сте себе си.

153
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
мога да си простя,

154
00:12:55,240 --> 00:12:58,540
само когато го върна
доверието и репутацията на баща ми.

155
00:13:08,840 --> 00:13:10,840
"докторска стая"

156
00:13:12,360 --> 00:13:13,940
Д-р Та?

157
00:13:13,940 --> 00:13:15,940
Д-р Та.

158
00:13:18,600 --> 00:13:19,900
Д-р Та, сър.

159
00:13:20,560 --> 00:13:21,900
Д-р Та.

160
00:13:23,080 --> 00:13:25,380
Mr.Mueangram ви търси.

161
00:13:28,560 --> 00:13:29,860
СЗО?

162
00:13:31,520 --> 00:13:33,860
Мога ли да поспя още малко?

163
00:13:35,040 --> 00:13:37,040
Снощи беше тежко.

164
00:13:37,040 --> 00:13:39,040
не съм спал.

165
00:13:40,640 --> 00:13:41,720
Д-р Та.

166
00:13:41,720 --> 00:13:43,020
кой е това

167
00:13:50,280 --> 00:13:51,580
Д-р Нейт!

168
00:14:10,016 --> 00:14:12,316
Тази стая.

169
00:14:12,316 --> 00:14:14,616
Тази позиция.

170
00:14:14,616 --> 00:14:16,616
Изглежда познато, нали?

171
00:14:23,016 --> 00:14:25,016
Хей слизай!

172
00:14:26,096 --> 00:14:28,096
Размених смяната с Dr.Ta.

173
00:14:28,776 --> 00:14:30,776
Изобщо не видяхте списъка с имена?

174
00:14:39,096 --> 00:14:40,096
о!

175
00:14:40,096 --> 00:14:42,096
Нейт. Кита.

176
00:14:47,336 --> 00:14:49,636
Върнахте се, д-р Пракан?

177
00:14:50,136 --> 00:14:52,136
да Аз съм жив.

178
00:14:52,136 --> 00:14:54,136
Не някакви ангели.

179
00:14:55,136 --> 00:14:57,136
Купих ти тайландски крем от боб.

180
00:15:02,176 --> 00:15:03,476
Хайде да ядем!

181
00:15:19,896 --> 00:15:20,896
хей

182
00:15:20,896 --> 00:15:24,196
Казваш ли се това
баща ти е бил нагласен?

183
00:15:25,096 --> 00:15:26,096
да

184
00:15:26,096 --> 00:15:27,396
Но можеш ли да понижиш малко гласа си?

185
00:15:27,396 --> 00:15:28,696
Цялата болница вече може да го чуе.

186
00:15:28,696 --> 00:15:30,696
Не, но как разбра?

187
00:15:30,696 --> 00:15:32,696
Чакай, откъде го чу?

188
00:15:33,416 --> 00:15:35,416
какво ще правиш сега

189
00:15:35,416 --> 00:15:37,416
Няма значение къде го чух,

190
00:15:37,416 --> 00:15:40,416
но какво значение има това
трябва да ми помогнеш да намеря доказателствата

191
00:15:40,896 --> 00:15:42,896
че получих сърцето си с право.

192
00:15:42,896 --> 00:15:44,896
Не защото баща ми ме изневери.

193
00:15:45,256 --> 00:15:47,256
Къде трябва да търсим?

194
00:15:51,136 --> 00:15:53,136
Спомням си, че...

195
00:15:53,136 --> 00:15:55,136
след моята операция...

196
00:15:55,576 --> 00:15:58,576
Получателят преди мен беше мъртъв
и никой не знаеше.

197
00:16:00,136 --> 00:16:02,576
Затова всички мислеха
баща ми изневери на този човек заради мен.

198
00:16:02,576 --> 00:16:04,876
Ако можем да намерим този случай,

199
00:16:04,876 --> 00:16:06,876
трябва да е отговорът

200
00:16:06,876 --> 00:16:08,876
защо не получи сърцето си.

201
00:16:11,576 --> 00:16:12,876
чакай!

202
00:16:13,696 --> 00:16:14,696
Вие.

203
00:16:14,696 --> 00:16:16,996
Всичко, което каза току-що...

204
00:16:16,996 --> 00:16:19,296
беше преди 20 години.

205
00:16:19,896 --> 00:16:21,896
Къде ще го търсим?

206
00:16:26,976 --> 00:16:28,976
Стая за документи.

207
00:16:31,376 --> 00:16:32,676
Мета!

208
00:16:32,676 --> 00:16:33,676
това...

209
00:16:33,676 --> 00:16:36,556
включва болницата
че съм частична собственост.

210
00:16:36,556 --> 00:16:38,556
Имам право да знам, нали?

211
00:16:53,376 --> 00:16:56,676
Пракан! Защо доведохте Туафи?
на такова прашно място като това?

212
00:16:58,176 --> 00:16:59,176
Той може да го направи.

213
00:16:59,176 --> 00:17:01,056
Той няма да умре.

214
00:17:01,056 --> 00:17:03,056
Повече помощни ръце е добре.

215
00:17:05,216 --> 00:17:06,216
там.

216
00:17:06,736 --> 00:17:08,616
Това е последната купчина.

217
00:17:08,616 --> 00:17:10,616
Ако няма нищо, значи е свършено.

218
00:17:17,096 --> 00:17:18,096
възможно ли е

219
00:17:19,456 --> 00:17:21,756
че документите вече са унищожени?

220
00:17:29,616 --> 00:17:31,616
Може да бъде.

221
00:17:31,616 --> 00:17:33,616
Но да се надяваме, че това не е вярно.

222
00:17:39,656 --> 00:17:41,656
хей

223
00:17:43,896 --> 00:17:45,196
Вие момчета.

224
00:17:45,196 --> 00:17:46,196
Даже той се измъкна тогава...

225
00:17:46,196 --> 00:17:48,196
но в момента може и да не е така.

226
00:17:51,016 --> 00:17:52,016
там.

227
00:17:55,016 --> 00:17:56,316
да

228
00:18:22,936 --> 00:18:26,236
Защо ми показваш
хартия за сърце отпреди 20 години?

229
00:18:26,776 --> 00:18:28,656
Така че можете да видите...

230
00:18:28,656 --> 00:18:30,236
че документът

231
00:18:30,236 --> 00:18:32,536
е друга история
че каза на всички.

232
00:18:35,056 --> 00:18:37,356
Мисля, че и двамата не разбирате нещата.

233
00:18:39,216 --> 00:18:41,216
не

234
00:18:41,696 --> 00:18:43,696
Спомням си точно какво каза.

235
00:18:44,896 --> 00:18:47,896
Чичо Чанапай прескочи опашката за Пракан.

236
00:18:49,656 --> 00:18:51,956
Това намали доверието в борда.

237
00:18:52,576 --> 00:18:55,576
Акционерите започнаха да се оттеглят
от акциите на Pitakjiti.

238
00:18:56,816 --> 00:18:58,156
Ти ми каза

239
00:18:58,156 --> 00:19:00,156
че баща ми го е направил, защото ме е обичал.

240
00:19:01,016 --> 00:19:02,156
любов...

241
00:19:02,156 --> 00:19:04,156
това го накара да пренебрегне лекарската етика.

242
00:19:04,156 --> 00:19:07,456
Тези документи обаче говорят друго.
Баща ми не го направи.

243
00:19:08,856 --> 00:19:11,156
Сърцето, което получих, беше мое по право.

244
00:19:13,376 --> 00:19:15,676
Защо говориш за това сега?

245
00:19:17,176 --> 00:19:19,476
Всички замесени хора са мъртви.

246
00:19:20,076 --> 00:19:21,576
Прескачане на опашката

247
00:19:21,576 --> 00:19:23,576
беше просто слух.

248
00:19:25,576 --> 00:19:29,576
Ако нямате доказателства за това
аз бях този, който пусна слуха,

249
00:19:30,056 --> 00:19:32,056
тогава не ме поставяй в рамки.

250
00:19:37,136 --> 00:19:39,136
Какво ще кажете за тези документи?

251
00:19:39,136 --> 00:19:41,136
Достатъчни ли са за повдигане на обвинение?

252
00:19:46,176 --> 00:19:48,176
Злоупотребихте с властта си.

253
00:19:50,096 --> 00:19:52,096
Приемане на VVIP случаи.

254
00:19:52,536 --> 00:19:54,836
Прехвърляне на пари в собствена сметка.

255
00:19:55,296 --> 00:19:57,296
Запознати ли сте с тези?

256
00:19:59,096 --> 00:20:01,296
Отначало не исках да повярвам.

257
00:20:01,936 --> 00:20:04,216
Мислех, че това е само случаят на г-н Таед.

258
00:20:04,216 --> 00:20:06,216
Cypto крал, който прескочи опашката

259
00:20:06,216 --> 00:20:09,216
въпреки че състоянието на сина му не беше толкова тежко.

260
00:20:09,656 --> 00:20:11,656
Но докато копаем по-дълбоко,

261
00:20:11,656 --> 00:20:13,656
Още повече се разочаровах.

262
00:20:13,656 --> 00:20:15,536
Кой би си помислил?

263
00:20:15,536 --> 00:20:17,536
Чичо Раам, който е толкова мил,

264
00:20:18,056 --> 00:20:20,356
може да служи на VVIP.

265
00:20:20,776 --> 00:20:22,776
и да вземе парите за негови.

266
00:20:22,776 --> 00:20:25,076
А относно концесията за ново строителство,

267
00:20:26,096 --> 00:20:28,096
не смей да мислиш
че не съм наясно

268
00:20:28,096 --> 00:20:30,096
липсващата сума пари.

269
00:20:34,096 --> 00:20:36,096
Никой няма да повярва на вас двамата.

270
00:20:37,856 --> 00:20:40,456
Можете да отидете да попитате DSI.
(Отдел за специални разследвания)

271
00:20:40,456 --> 00:20:42,756
Вече им изпратих всички тези доказателства.

272
00:20:43,696 --> 00:20:45,996
Време е да се сбогувате
на позицията си...

273
00:20:45,996 --> 00:20:47,296
Г-н Муанграм.

274
00:21:18,016 --> 00:21:19,316
тук

275
00:21:22,416 --> 00:21:23,716
Това са за вас момчета

276
00:21:24,376 --> 00:21:25,416
и това е...

277
00:21:25,416 --> 00:21:26,716
за мен.

278
00:21:27,576 --> 00:21:29,576
Да празнуваме! за...

279
00:21:29,576 --> 00:21:31,576
вашият успех.

280
00:21:32,076 --> 00:21:33,576
наздраве!

281
00:21:33,576 --> 00:21:34,576
Ура!

282
00:21:35,376 --> 00:21:36,676
Аз и баща ми...

283
00:21:36,676 --> 00:21:38,676
изобщо не трябва да вярвам на чичо Раам.

284
00:21:39,816 --> 00:21:40,676
Аз също.

285
00:21:41,376 --> 00:21:42,376
хей

286
00:21:42,376 --> 00:21:44,376
Спри да се самообвиняваш.

287
00:21:44,376 --> 00:21:47,376
Тези, които се отърваха от измамника
Вие сте всъщност момчета!

288
00:21:48,016 --> 00:21:49,896
бясна съм

289
00:21:49,896 --> 00:21:51,196
Той измами парите.

290
00:21:51,196 --> 00:21:52,196
Оцеляване на измамени пациенти.

291
00:21:52,196 --> 00:21:54,196
Излъгано лекарско време.

292
00:21:55,336 --> 00:21:57,336
Спрете да бъдете драматични.

293
00:21:57,336 --> 00:22:00,336
Каквото мина, вече мина.
забрави го

294
00:22:01,076 --> 00:22:03,076
Да празнуваме, става ли?

295
00:22:03,076 --> 00:22:04,376
да

296
00:22:04,376 --> 00:22:06,676
Наздраве за по-светлото бъдеще на болницата...

297
00:22:06,896 --> 00:22:08,896
това ще ме има за директор.

298
00:22:08,896 --> 00:22:11,196
хей Всъщност това съм аз.

299
00:22:11,536 --> 00:22:12,836
аз съм!

300
00:22:12,836 --> 00:22:14,836
Ще бъда по-добър от теб. гледай ме!

301
00:22:14,836 --> 00:22:16,336
Така че сега най-накрая го признаваш, нали?

302
00:22:16,336 --> 00:22:18,256
Че съм по-добър от теб.

303
00:22:18,256 --> 00:22:19,556
Уф! Да те намушкам ли?

304
00:22:20,176 --> 00:22:21,176
*Въздишка*

305
00:22:21,176 --> 00:22:23,176
Просто много ви обичам момчета.

306
00:22:25,176 --> 00:22:27,176
обичаш ли ме

307
00:22:27,176 --> 00:22:29,056
Ако го направите, моля, побързайте и изпечете на скара.

308
00:22:29,056 --> 00:22:30,356
аз съм гладна

309
00:22:30,696 --> 00:22:31,696
аз не те обичам

310
00:22:31,696 --> 00:22:32,696
хей

311
00:22:32,696 --> 00:22:33,996
Чакай малко.

312
00:22:33,996 --> 00:22:34,996
Спри!

313
00:22:34,996 --> 00:22:35,876
Хей спри!

314
00:22:35,876 --> 00:22:37,176
Почти готово. Просто чакай.

315
00:23:01,496 --> 00:23:03,796
Безполезно е да го прибираме,
ще продължи да се появява отново.

316
00:23:05,856 --> 00:23:07,856
Докато се върнеш в подземния свят.

317
00:23:14,376 --> 00:23:16,376
Не искам да тръгвам сега.

318
00:23:17,376 --> 00:23:19,376
защо

319
00:23:19,376 --> 00:23:21,376
Тревожиш ли се за док?

320
00:23:21,376 --> 00:23:23,376
Страхувате ли се, че ще му липсвате?

321
00:23:24,736 --> 00:23:26,736
не

322
00:23:26,736 --> 00:23:28,736
Страхувам се, че ще се самообвини

323
00:23:28,736 --> 00:23:31,036
че той е причината
Ще бъда наказан в подземния свят.

324
00:23:38,736 --> 00:23:40,736
Но истината си е истина,

325
00:23:41,636 --> 00:23:43,636
не можеш да избягаш от него.

326
00:23:44,676 --> 00:23:46,676
аз знам

327
00:23:48,976 --> 00:23:50,976
Просто не съм готов да тръгвам сега.

328
00:23:53,976 --> 00:23:56,976
1 ден в подземния свят
е равно на 7 дни човешки свят.

329
00:23:57,376 --> 00:23:59,376
Твърде дълго е.

330
00:24:11,656 --> 00:24:13,656
Защо правите странни физиономии?

331
00:24:13,656 --> 00:24:15,656
нещо не е наред

332
00:24:16,536 --> 00:24:18,536
Err... нищо.

333
00:24:25,096 --> 00:24:27,096
да се прибираме.

334
00:24:33,136 --> 00:24:35,136
Да се ​​прибираме?

335
00:24:35,776 --> 00:24:37,656
тогава...

336
00:24:37,656 --> 00:24:39,656
Чия е тази къща тогава?

337
00:25:05,404 --> 00:25:07,404
какво правиш

338
00:25:09,724 --> 00:25:11,724
Чета научна статия.

339
00:25:11,724 --> 00:25:14,724
Мисля си дали кой курс да обучавам,

340
00:25:15,684 --> 00:25:17,684
така че мога да лекувам хората по-добре

341
00:25:17,684 --> 00:25:18,984
и да го направя сам.

342
00:25:18,984 --> 00:25:21,284
Не е нужно да насочвате случай към други лекари

343
00:25:26,844 --> 00:25:29,144
Наистина ли искаш да загубя работата си, а?

344
00:25:32,044 --> 00:25:34,044
За да ви спечеля професионално,

345
00:25:34,044 --> 00:25:36,044
Дори не трябва да тренирам повече.

346
00:25:36,884 --> 00:25:38,584
Този Сонгкран
(тайландска нова година)

347
00:25:38,584 --> 00:25:40,884
Ще намаля броя на смъртните случаи.
гледай ме

348
00:25:46,404 --> 00:25:47,504
така...

349
00:25:47,504 --> 00:25:49,384
искаш ли малко кафе

350
00:25:49,384 --> 00:25:51,384
Леко печено, моля.

351
00:26:23,644 --> 00:26:25,944
Ям кафяв ориз.
По-добре за вашето здраве.

352
00:26:30,924 --> 00:26:34,224
Толкова се радвам, че д-р Пракан се върна на работа.

353
00:26:34,224 --> 00:26:37,224
Мислех, че ще трябва да съм тук
без жител.

354
00:26:37,224 --> 00:26:40,524
Мислех, че искаш
да бъдеш в екипа на Dr.Metha в началото?

355
00:26:41,084 --> 00:26:43,424
Преди Dr.Prakan изглеждаше малко поразително.

356
00:26:43,424 --> 00:26:46,304
но след работа с него
сега знам, че е наистина добър в работата си.

357
00:26:46,304 --> 00:26:48,884
Не само д-р Пракан, който се върна на работа,

358
00:26:48,884 --> 00:26:51,884
но Кита също се оттегли
и искането му за оставка.

359
00:26:52,124 --> 00:26:57,124
За щастие Mueangram беше уволнен
преди да подпише оставката за Кийта.

360
00:26:57,124 --> 00:26:59,424
хей Така че и двамата се върнаха
в същото време по този начин,

361
00:26:59,424 --> 00:27:03,424
има ли някакво съществено значение
зад него?

362
00:27:04,764 --> 00:27:06,644
Толкова си глупава.

363
00:27:06,644 --> 00:27:08,644
Вие сте фенка на момчешката любов?

364
00:27:13,284 --> 00:27:14,884
Хей Нати!

365
00:27:14,884 --> 00:27:17,184
Знаете ли защо
Кита промени решението си?

366
00:27:17,184 --> 00:27:19,184
Напоследък сте близки, нали?

367
00:27:20,404 --> 00:27:22,284
Всъщност не знам.

368
00:27:22,284 --> 00:27:24,284
Не сме толкова близки.

369
00:27:24,284 --> 00:27:26,284
разбрах за това
от вас момчета току що.

370
00:27:26,284 --> 00:27:28,284
О наистина?

371
00:27:47,564 --> 00:27:49,564
Поставил си грешна диагноза на този случай.

372
00:27:49,564 --> 00:27:51,864
Предишния също не сложи
цялата информация. надолу.

373
00:27:52,324 --> 00:27:54,624
Ако Apsorn не ни помогна,
всички щяхме да свършим.

374
00:27:56,024 --> 00:27:58,024
Какво става с теб, Нейт?

375
00:28:00,444 --> 00:28:02,444
съжалявам

376
00:28:02,844 --> 00:28:04,844
Ще се опитам да бъда по-добър.

377
00:28:04,844 --> 00:28:06,844
Не искам да чувам извинението ти.

378
00:28:06,844 --> 00:28:08,844
Искам да знам причината.

379
00:28:10,604 --> 00:28:11,844
аз--

380
00:28:16,354 --> 00:28:18,354
Ние сме от един отбор.

381
00:28:19,324 --> 00:28:21,324
Ако не ми кажеш,

382
00:28:21,324 --> 00:28:23,324
как мога да помогна

383
00:28:23,324 --> 00:28:25,324
Не можеш да ми помогнеш.

384
00:28:26,324 --> 00:28:28,324
Сърцето ми е разбито.

385
00:28:37,684 --> 00:28:38,984
Иди се преоблечи.

386
00:28:38,984 --> 00:28:39,984
а?

387
00:28:39,984 --> 00:28:41,864
Казах ти да се преоблечеш.

388
00:28:41,864 --> 00:28:43,164
къде отиваме

389
00:28:43,164 --> 00:28:45,464
Отиди да се преоблечеш и да се срещнем тук.

390
00:28:46,764 --> 00:28:47,764
да

391
00:29:02,764 --> 00:29:04,764
любов...

392
00:29:04,764 --> 00:29:06,764
е като тумор.

393
00:29:07,764 --> 00:29:09,764
Ако не се отървете от него,

394
00:29:09,764 --> 00:29:11,764
ще умреш.

395
00:29:13,164 --> 00:29:14,084
Братко!

396
00:29:14,084 --> 00:29:16,084
Не е като да не съм опитвала.

397
00:29:17,284 --> 00:29:19,284
Но разбираш ли ме правилно?

398
00:29:20,084 --> 00:29:22,284
Умирам по средата на операцията.

399
00:29:26,884 --> 00:29:28,884
Ти си такъв неудачник.

400
00:29:28,884 --> 00:29:31,184
хей казваш...

401
00:29:31,924 --> 00:29:34,084
сякаш никога не са ти разбивали сърцето?

402
00:29:35,564 --> 00:29:37,564
Кой каза, че никога не съм?

403
00:29:59,204 --> 00:30:00,504
Мета!

404
00:30:10,204 --> 00:30:11,504
Мета!

405
00:30:11,504 --> 00:30:16,504
Ти разби сърцето ми
и все още идваш по целия път, за да ме преследваш?

406
00:30:18,164 --> 00:30:19,164
Мета!

407
00:30:20,804 --> 00:30:22,804
Мета! Мета!

408
00:30:23,324 --> 00:30:24,204
Мета!

409
00:30:24,204 --> 00:30:25,724
какво правиш

410
00:30:25,724 --> 00:30:26,724
Weeranuch?

411
00:30:26,724 --> 00:30:28,724
да аз съм

412
00:30:31,844 --> 00:30:32,724
лесно. лесно.

413
00:30:32,724 --> 00:30:34,404
Какво по дяволите?

414
00:30:34,404 --> 00:30:35,704
Кита. Грижи се за него.

415
00:30:35,704 --> 00:30:37,704
окей

416
00:30:37,704 --> 00:30:38,704
Какво по дяволите?

417
00:30:38,704 --> 00:30:40,704
Аз съм този, който трябва да го кажа.

418
00:30:41,124 --> 00:30:42,704
какво е това

419
00:30:43,204 --> 00:30:44,504
тук
„Разбити сърца тук“

420
00:30:44,764 --> 00:30:46,204
хей

421
00:30:46,204 --> 00:30:48,084
Наистина съм с разбито сърце.

422
00:30:48,084 --> 00:30:50,084
и какво ще направиш по въпроса?

423
00:30:50,884 --> 00:30:52,884
Кита. Моля, заведете Нейт у дома.

424
00:30:52,884 --> 00:30:54,764
Сам ще заведа Мета у дома.

425
00:30:54,764 --> 00:30:55,764
окей

426
00:30:56,864 --> 00:30:58,064
добре ли си

427
00:30:58,064 --> 00:30:59,364
можеш ли да отвориш вратата

428
00:31:02,644 --> 00:31:03,944
Приберете се вкъщи безопасно.

429
00:31:13,204 --> 00:31:14,204
наздраве!

430
00:31:17,604 --> 00:31:19,604
какво гледаш

431
00:31:20,004 --> 00:31:22,004
това си ти!
какво гледаш

432
00:31:22,764 --> 00:31:24,764
ако не ме обичаш,
тогава не гледай.

433
00:31:25,564 --> 00:31:27,164
но те обичам,

434
00:31:27,164 --> 00:31:28,464
за да мога да те гледам.

435
00:31:28,464 --> 00:31:29,464
хей

436
00:31:30,084 --> 00:31:31,764
Няма нужда да казвам.

437
00:31:31,764 --> 00:31:33,764
Знам, че обичаш някой друг.

438
00:31:35,284 --> 00:31:37,284
Без да сменяте работата си,

439
00:31:37,284 --> 00:31:39,284
беше и заради някой друг.

440
00:31:39,844 --> 00:31:42,144
Държиш се сякаш съм нищо.

441
00:31:43,804 --> 00:31:46,144
да вървим Стига, прибирай се вкъщи.

442
00:31:46,144 --> 00:31:48,144
вярно е

443
00:31:48,144 --> 00:31:51,144
Аз съм нищо за теб.

444
00:31:53,564 --> 00:31:55,864
върви Стига толкова. Да се ​​прибираме. Ти си пиян.

445
00:31:55,864 --> 00:31:57,864
Спри да говориш!

446
00:31:59,564 --> 00:32:01,864
Знам, че нямам право,

447
00:32:03,004 --> 00:32:05,864
но не мога да си помогна или да спра чувството си, разбираш ли?

448
00:32:13,804 --> 00:32:15,804
Нямаше да говоря,

449
00:32:16,524 --> 00:32:18,524
и трябва да спреш да говориш сега.

450
00:32:40,358 --> 00:32:42,358
Хей виж това. Толкова красива.

451
00:32:42,358 --> 00:32:44,358
да Този го засадих.

452
00:32:44,878 --> 00:32:46,878
Вие. Аз също го засадих.

453
00:32:46,878 --> 00:32:48,878
Този също е хубав. Този също.

454
00:32:48,878 --> 00:32:50,178
чакай

455
00:32:50,178 --> 00:32:52,178
Пълни сте глупости.

456
00:32:52,178 --> 00:32:54,178
Този вероятно си го направил.

457
00:33:06,038 --> 00:33:08,038
„Винаги имаш главоболие след пиене. Не забравяйте да вземете това хапче.“

458
00:33:11,118 --> 00:33:13,118
"Овесена каша и горещ кокос. Вече е загрят. Яжте и него!"

459
00:33:14,998 --> 00:33:16,998
Мета! Мета!

460
00:33:17,198 --> 00:33:18,498
какво правиш

461
00:33:18,498 --> 00:33:19,498
Weeranuch?

462
00:33:19,498 --> 00:33:20,498
да аз съм

463
00:33:29,698 --> 00:33:30,998
Лицето ти е цялото мръсно.

464
00:33:34,798 --> 00:33:36,098
Всички буболечки се роят.

465
00:33:46,198 --> 00:33:47,198
там.

466
00:33:48,498 --> 00:33:50,798
Вие виждате. Буболечките обичат да се роят навсякъде.

467
00:33:57,998 --> 00:34:00,298
Мисля, че е изсъхнал, защото буболечките сигурно се роят.

468
00:34:00,298 --> 00:34:02,298
- Толкова е красиво и расте
- Този?

469
00:34:02,298 --> 00:34:04,298
Хм.

470
00:34:06,118 --> 00:34:08,118
Как се озовах тук?

471
00:34:08,118 --> 00:34:09,918
Нуч те остави тук снощи.

472
00:34:09,918 --> 00:34:12,218
И тя също ти донесе малко храна. Видя ли го?

473
00:34:12,878 --> 00:34:13,878
Видях го.

474
00:34:13,878 --> 00:34:15,278
Къде е тя сега?

475
00:34:15,278 --> 00:34:17,278
Тя има ранен случай.

476
00:34:18,398 --> 00:34:20,398
И как така Туа е тук?

477
00:34:23,198 --> 00:34:25,198
Той ми е съсед.

478
00:34:26,798 --> 00:34:29,098
Вчера също се хванахме за ръце и намерихме документи заедно.

479
00:34:29,098 --> 00:34:31,098
Днес също остава в същата къща.

480
00:34:31,958 --> 00:34:33,958
Не просто нормален съсед, не мислите ли?

481
00:34:38,558 --> 00:34:40,558
Хм... ние сме просто съседи наистина.

482
00:34:41,758 --> 00:34:43,058
наистина ли

483
00:34:43,058 --> 00:34:45,058
Не, не сме.

484
00:34:45,998 --> 00:34:47,458
Той просто беше срамежлив.

485
00:34:47,458 --> 00:34:49,458
Той е човекът, с когото се виждам в момента.

486
00:34:52,358 --> 00:34:54,358
от кога стана човек на Пранао?

487
00:34:55,118 --> 00:34:56,638
Как се запознахте?

488
00:34:56,638 --> 00:34:58,638
с какво си изкарваш хляба

489
00:34:58,838 --> 00:34:59,838
хей

490
00:34:59,838 --> 00:35:01,718
Ти лекар ли си или ченге?

491
00:35:01,718 --> 00:35:03,718
Задава твърде много въпроси. Върви си у дома.

492
00:35:03,718 --> 00:35:05,598
Просто искам да го опозная.

493
00:35:05,598 --> 00:35:07,598
върви прибирай се!

494
00:35:07,598 --> 00:35:09,598
моля тръгвай тръгвай! тръгвай!

495
00:35:10,598 --> 00:35:12,598
Ще ти сритам задника. тръгвай!

496
00:35:48,478 --> 00:35:50,778
Искате ли малко соево мляко? Помага.

497
00:35:51,598 --> 00:35:53,598
Не, благодаря.

498
00:35:54,678 --> 00:35:56,558
Можете да го дадете на Dr.Prakan.

499
00:35:56,558 --> 00:35:58,558
Днес му е почивен ден.

500
00:36:04,078 --> 00:36:07,078
Ето защо ми го носиш вместо това. Не го искам.

501
00:36:07,838 --> 00:36:09,838
Всъщност го купих за теб.

502
00:36:11,198 --> 00:36:13,198
Можеш ли просто да не правиш това?

503
00:36:13,198 --> 00:36:14,298
какво да правя

504
00:36:14,298 --> 00:36:16,598
Преструвай се на мил с мен от съжаление.

505
00:36:17,958 --> 00:36:20,698
Веднъж правихме секс и това е. В крайна сметка ще забравя.

506
00:36:22,698 --> 00:36:24,698
хей Първо говори с мен.

507
00:36:25,638 --> 00:36:26,698
чакай

508
00:36:28,358 --> 00:36:29,858
Да отидем в спешното.

509
00:36:29,858 --> 00:36:30,858
какво се случва

510
00:36:30,858 --> 00:36:32,158
Парамедикът току-що се обади.

511
00:36:32,158 --> 00:36:34,158
Пикап е блъснат от камион. Всички тежки рани.

512
00:36:34,638 --> 00:36:36,638
Не започват ли 7-те опасни дни утре? (Обикновено много инциденти се случват по време на фестивала Сонгкран)

513
00:36:36,638 --> 00:36:38,638
Няма значение кога. Трябва да се отнасяме с тях по най-добрия начин всеки ден.

514
00:36:39,198 --> 00:36:40,498
да тръгваме!

515
00:36:41,878 --> 00:36:43,878
"7-те най-опасни дни"

516
00:36:48,798 --> 00:36:49,798
Леглото вътре.

517
00:36:49,798 --> 00:36:52,798
Този пациент е голям късметлия. Само външни рани. Нормален пулс.

518
00:36:52,798 --> 00:36:54,098
Има ли нещо друго, за което да се притеснявате?

519
00:36:54,098 --> 00:36:55,098
- Има някои рани, които трябва да бъдат зашити.
- Добре.

520
00:36:56,898 --> 00:36:58,898
По моя сметка 1 2 3.

521
00:36:58,898 --> 00:37:00,298
Тези легла също.

522
00:37:00,298 --> 00:37:02,298
Легнете бавно.

523
00:37:05,078 --> 00:37:06,298
Задайте ИЛИ възможно най-скоро Apsorn.

524
00:37:06,298 --> 00:37:07,298
да

525
00:37:15,798 --> 00:37:17,298
Червен код!

526
00:37:17,298 --> 00:37:18,798
Dr.Nuch има стомашно-чревно кървене (стомашно-чревно кървене)

527
00:37:18,798 --> 00:37:20,298
Подозираме, че има активно кървене.

528
00:37:20,298 --> 00:37:23,298
Трябва да настроим EGD сега. (ендоскопска процедура, която позволява на вашия лекар да прегледа стомаха ви до дванадесетопръстника)

529
00:37:24,038 --> 00:37:25,298
върху мен,

530
00:37:25,298 --> 00:37:27,298
Ще отида да помогна на Нуч.

531
00:37:29,638 --> 00:37:31,038
не се притеснявай

532
00:37:31,038 --> 00:37:33,038
Аз ще я спася!

533
00:37:35,198 --> 00:37:36,498
Да продължим!

534
00:37:40,038 --> 00:37:42,038
А...как може да се случи това?

535
00:37:42,038 --> 00:37:44,038
Имам около 10 билета.

536
00:37:44,038 --> 00:37:46,038
Но ти не получаваш никакви.

537
00:37:46,038 --> 00:37:48,038
Как работи за мениджърски екип?

538
00:37:48,738 --> 00:37:50,738
Такъв двоен стандарт.

539
00:37:50,738 --> 00:37:52,738
или вместо това искате предупредителни писма от подземния свят?

540
00:37:52,738 --> 00:37:55,038
Хей, защо го взе със себе си?

541
00:37:56,398 --> 00:37:58,398
Следва ме навсякъде.

542
00:37:58,398 --> 00:37:59,898
проклет да си

543
00:37:59,898 --> 00:38:01,898
Следят ви така и все още не сте отишли ​​да ги видите.

544
00:38:01,898 --> 00:38:03,898
Все пак имате късмет, че не са изпратили някой да ви вземе.

545
00:38:06,478 --> 00:38:08,478
Просто не искам да си ходя.

546
00:38:08,878 --> 00:38:10,378
Неразрешим проблем.

547
00:38:10,378 --> 00:38:12,378
По-добре да отида да си свърша работата.

548
00:38:19,038 --> 00:38:20,038
хей

549
00:38:20,038 --> 00:38:21,638
Сега работи, след като се оплаках.

550
00:38:21,638 --> 00:38:23,638
Имаш работа за вършене.

551
00:38:23,638 --> 00:38:25,638
Кет...

552
00:38:26,198 --> 00:38:28,198
Това е билетът на Dr.Nuch.

553
00:38:28,198 --> 00:38:30,198
„Weeranuch Wasaporn““

554
00:38:44,078 --> 00:38:45,378
Подгответе ERCP. (Ендоскопска ретроградна холангиопанкреатография: процедура, която позволява на Вашия лекар да види малките тръби в тялото Ви)

555
00:38:45,378 --> 00:38:46,378
Да/Да.

556
00:38:50,718 --> 00:38:52,718
Трябва да си добре.

557
00:39:22,718 --> 00:39:24,718
как е тя

558
00:39:24,718 --> 00:39:26,718
GI кървене.

559
00:39:26,718 --> 00:39:28,518
Направихме EGD и открихме кървящо място.

560
00:39:28,518 --> 00:39:30,518
Спряхме кървенето.

561
00:39:30,518 --> 00:39:32,518
Сега тя е в безопасност.

562
00:39:39,998 --> 00:39:42,298
благодаря много ти благодаря

563
00:39:42,298 --> 00:39:44,098
Сега тя е в стаята за възстановяване, нали?

564
00:39:44,098 --> 00:39:46,098
Сега ще отида да я видя.

565
00:39:46,098 --> 00:39:47,398
успокой се

566
00:39:47,618 --> 00:39:49,498
Оставете я първо да си почине.

567
00:39:51,298 --> 00:39:53,358
Добре.

568
00:39:55,358 --> 00:39:57,358
Благодаря и на вас Dr.Tukky.

569
00:39:59,118 --> 00:40:00,358
Кита също.

570
00:40:02,438 --> 00:40:04,438
Tukky, днес си се справила чудесно.

571
00:40:05,318 --> 00:40:07,318
Благодаря ти за днес Кита.

572
00:40:07,318 --> 00:40:09,318
Това беше всичко, док.

573
00:40:09,878 --> 00:40:11,878
хей Е, как върви долу?

574
00:40:11,878 --> 00:40:14,678
Ранната сутрин беше толкова поразителна.

575
00:40:21,398 --> 00:40:23,398
Да отидем ли да намерим нещо за ядене?

576
00:40:25,398 --> 00:40:27,398
Какво ще кажете за пица?

577
00:40:29,398 --> 00:40:31,758
Или можем да вземем гореща тенджера.

578
00:40:31,758 --> 00:40:32,758
„(Път към операционната)“

579
00:40:34,798 --> 00:40:35,798
Туа!

580
00:40:38,558 --> 00:40:39,558
Туа.

581
00:40:40,518 --> 00:40:41,818
у дома ли си

582
00:40:44,198 --> 00:40:46,198
Или е при мен?

583
00:40:50,398 --> 00:40:52,398
Хей братле Вие сте тук.

584
00:40:53,198 --> 00:40:55,198
Къде изчезна Туафи?

585
00:40:55,518 --> 00:40:57,518
Той си отиде.

586
00:40:58,198 --> 00:41:00,078
Отишъл къде?

587
00:41:00,838 --> 00:41:02,078
Към подземния свят.

588
00:41:03,198 --> 00:41:05,198
Получил ли е обаждане за наказание?

589
00:41:06,198 --> 00:41:08,198
Не е нужно да се тревожите за него.

590
00:41:08,198 --> 00:41:10,198
Той сам е готов да отиде.

591
00:41:16,198 --> 00:41:18,198
Колко време ще го няма?

592
00:41:20,198 --> 00:41:21,498
Времето там...

593
00:41:21,998 --> 00:41:23,998
работи по-бързо от тук.

594
00:41:24,638 --> 00:41:26,638
По-добре не го чакайте.

595
00:41:34,718 --> 00:41:36,718
Мога да чакам.

596
00:41:37,798 --> 00:41:39,798
Той ме чакаше толкова дълго.

597
00:41:40,798 --> 00:41:42,798
И аз трябва да го чакам. Не боли нали?

598
00:41:44,798 --> 00:41:46,798
Със сигурност ще се върне.

599
00:42:10,718 --> 00:42:13,918
Ако ще ме използваш, за да привлечеш вниманието на д-р Пракан,

600
00:42:13,918 --> 00:42:14,918
Мисля, че трябва да спреш.

601
00:42:14,918 --> 00:42:16,918
Спри да ме безпокоиш.

602
00:42:16,918 --> 00:42:18,218
Днес най-накрая ще разберем...

603
00:42:18,218 --> 00:42:21,218
че кой ще бъде новият началник на хирургията.

604
00:42:21,798 --> 00:42:23,798
Жътвари на души, обичащи човека...

605
00:42:23,798 --> 00:42:27,098
не е забранено според правилото.

606
00:42:27,498 --> 00:42:29,998
Защото жътварят на души, който обича хората..

607
00:42:29,998 --> 00:42:33,998
ще бъдат наказани от самата им любов.

608
00:42:34,298 --> 00:42:36,298
Не разбирам как може любовта да ни наказва?

609
00:42:36,298 --> 00:42:38,598
Мислили ли сте някога за този ден?

610
00:42:38,598 --> 00:42:41,298
Денят, в който получихте лекарски билет.

611
00:42:41,298 --> 00:42:45,298
или може да умре, преди да достигне подходящото време.

612
00:42:45,998 --> 00:42:47,998
Готов съм да се откажа от всичко,

613
00:42:47,998 --> 00:42:49,298
за да мога да бъда с теб.